1 00:00:02,137 --> 00:00:03,269 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:03,312 --> 00:00:05,358 - Comment va la main ? - Ça devient plus fort. 3 00:00:05,401 --> 00:00:08,665 - Je viens de croiser Michelle Katz. Elle a dit que tu lui manquais en thérapie. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,189 - Tu ne peux pas abandonner ! 5 00:00:10,232 --> 00:00:12,234 - Je n'abandonne pas. - Comment tu appellerais ça alors ? 6 00:00:12,278 --> 00:00:14,410 - Je suis désolé que toi et Donovan ayez rompre. 7 00:00:14,454 --> 00:00:17,022 - J'espère que nous ne l'avons pas fait faites-le pour rien. 8 00:00:17,065 --> 00:00:19,546 Il y a un tableau ici. - L'artiste était P. Connelly. 9 00:00:19,589 --> 00:00:22,462 - Est-ce que ce C ressemble à... - Un croissant de lune. 10 00:00:22,505 --> 00:00:24,899 - C'est un acte de Roderick Davenport 11 00:00:24,942 --> 00:00:27,162 à Priscilla Connelly. Il se peut qu'il y ait il ne reste plus aucun Connelly. 12 00:00:27,206 --> 00:00:29,295 - Mais maintenant on peut aller vérifier s'ils ont laissé quelque chose derrière eux. 13 00:00:42,917 --> 00:00:45,180 - Wow, c'est intense. - Trop sucré pour toi ? 14 00:00:45,224 --> 00:00:47,835 - Euh, le chocolat ? Ouais. Toi? Non. 15 00:00:47,878 --> 00:00:50,316 - Mm. Vas-tu pouvoir gérer deux jours 16 00:00:50,359 --> 00:00:51,882 de chocolat non-stop ? 17 00:00:51,926 --> 00:00:55,147 - Je vais en souffrir. Est-ce que toi et Abigail allez 18 00:00:55,190 --> 00:00:57,497 être capable de manipuler un chocolat exposition sous la neige ? 19 00:00:57,540 --> 00:01:01,196 - Nous allons en souffrir. Vous je pourrais en prendre quelques-uns pour 20 00:01:01,240 --> 00:01:03,546 votre nouvel administrateur en chef. - Pour beurrer le patron ? 21 00:01:03,590 --> 00:01:05,374 - Ouais, il va t'aimer. - Ouais, on verra. 22 00:01:05,418 --> 00:01:07,289 J'ai traité avec ça Types de l’Ivy League avant. 23 00:01:07,333 --> 00:01:08,899 - Il n'a jamais distribué avec Sam Radford. 24 00:01:08,943 --> 00:01:10,814 - Vrai. - Hé, tu me ferais une faveur 25 00:01:10,858 --> 00:01:13,295 et donne ça à Stéphanie au Bistrot ? 26 00:01:13,339 --> 00:01:15,471 - Je suppose que je le serai s'arrêter pour prendre un café. 27 00:01:15,515 --> 00:01:17,647 - Tu allais arrêter de toute façon. - Hé. 28 00:01:17,691 --> 00:01:19,562 Vrai. 29 00:01:27,657 --> 00:01:30,095 Avez-vous trouvé quelque chose ? 30 00:01:30,138 --> 00:01:33,141 - Que faites-vous ici? - C'est la même chose que toi. 31 00:01:33,185 --> 00:01:35,230 - Nous sommes d'accord que je serais celui 32 00:01:35,274 --> 00:01:36,666 pour fouiller la propriété de Priscilla. 33 00:01:36,710 --> 00:01:38,059 - Je ne pouvais pas asseyez-vous et attendez. 34 00:01:38,103 --> 00:01:39,408 - Eh bien, c'est exactement ce que tu étais censé faire. 35 00:01:39,452 --> 00:01:40,540 - Comme si tu aurais attendu. 36 00:01:40,583 --> 00:01:42,194 - J'aurais. - Tu veux discuter 37 00:01:42,237 --> 00:01:44,979 ou tu veux chercher ? 38 00:01:45,022 --> 00:01:46,981 - Quelqu'un te l'a déjà dit tu es têtu ? 39 00:01:47,024 --> 00:01:50,027 - Mm-hmm. 40 00:01:53,727 --> 00:01:55,642 C'était proche. 41 00:01:55,685 --> 00:01:58,123 - C'est pourquoi nous avons rompu. 42 00:02:16,228 --> 00:02:18,099 - Hé! - Hé. 43 00:02:18,143 --> 00:02:20,841 - Pensez-vous que George pourrait prendre position pour ça ? 44 00:02:20,884 --> 00:02:23,452 - Oh, c'est beau ! - Ma mère me l'a laissé. 45 00:02:23,496 --> 00:02:25,193 Cela a été transmis à travers les générations. 46 00:02:25,237 --> 00:02:28,588 - Je suis sûr que George pourrait faire quelque chose de solide pour le maintenir. 47 00:02:28,631 --> 00:02:31,808 - Oh, super. Dis-moi ceux-là ne sont pas des cupcakes au chocolat. 48 00:02:31,852 --> 00:02:33,810 - Oh, ce ne sont pas seulement des cupcakes au chocolat. 49 00:02:33,854 --> 00:02:36,987 Ce sont ceux de l'arrière-grand-mère Laurel petits gâteaux au chocolat. 50 00:02:37,031 --> 00:02:39,207 - D'ACCORD. Donc je suppose... délicieux ? 51 00:02:39,251 --> 00:02:42,645 - Euh, c'est tout à fait un euphémisme. Ici. 52 00:02:42,689 --> 00:02:45,213 Essayez-le par vous-même. 53 00:02:45,257 --> 00:02:48,912 - Mm ! D'ACCORD! C'est ridicule ! 54 00:02:48,956 --> 00:02:50,914 - Quand ils sont cuits, ils sont encore plus ridicules. 55 00:02:50,958 --> 00:02:54,004 - Quel autre Merriwick la magie est là ? 56 00:02:54,048 --> 00:02:55,919 - Des scones au chocolat. - Brownies au chocolat. 57 00:02:55,963 --> 00:02:57,965 - Pouding au chocolat. - Mm ! 58 00:02:58,008 --> 00:02:59,923 - Et les Chocolats Vérité... 59 00:02:59,967 --> 00:03:02,796 - Je ne les ai pas fait depuis le collège. 60 00:03:02,839 --> 00:03:04,189 - Est-ce qu'ils réellement te faire dire la vérité ? 61 00:03:04,232 --> 00:03:06,191 - La vérité est ils donnent envie de manger plus. 62 00:03:07,235 --> 00:03:08,541 - Eh bien, parfait ! 63 00:03:08,584 --> 00:03:10,630 Grey House accueille une exposition de chocolat, donc. 64 00:03:10,673 --> 00:03:14,068 - Non, j'offre un chocolat exposition à la Maison Grey. 65 00:03:14,111 --> 00:03:15,287 - Un honneur bien mérité. 66 00:03:15,330 --> 00:03:16,853 - Heureusement pour moi, le 67 00:03:16,897 --> 00:03:18,725 Comité Confiserie des Petits Les propriétaires de magasins sont d'accord avec vous. 68 00:03:18,768 --> 00:03:20,248 - Nous pourrions découvrir ce qu'ils réfléchis vraiment et 69 00:03:20,292 --> 00:03:22,119 faire un lot de ces chocolats vérité. 70 00:03:22,163 --> 00:03:25,079 - Ouais, Eunice Merriwick pensé la même chose. 71 00:03:25,122 --> 00:03:27,821 Thomas Hillcrest avait l'a courtisée pendant des années, 72 00:03:27,864 --> 00:03:29,214 professant son amour, 73 00:03:29,257 --> 00:03:32,391 mais il n'a jamais proposé. Eunice s'impatienta, 74 00:03:32,434 --> 00:03:34,480 alors elle a fait un lot de la vérité chocolat 75 00:03:34,523 --> 00:03:36,830 pour découvrir celui de Thomas véritables intentions. 76 00:03:36,873 --> 00:03:38,745 - Et qu'a-t-elle découvert ? 77 00:03:38,788 --> 00:03:41,400 - La vérité vous libérera. 78 00:03:41,443 --> 00:03:43,924 - Pas toujours. 79 00:03:43,967 --> 00:03:48,233 - Ouais. je dis nous nous en tenons aux cupcakes. 80 00:03:55,631 --> 00:03:57,851 - Le Roi du Chocolat est dans la Maison Grise. 81 00:03:57,894 --> 00:04:00,288 - Et c'est fait d'autant plus royal. 82 00:04:00,332 --> 00:04:02,812 - Vous devez être Abigail. - Euh, ce serait moi. 83 00:04:02,856 --> 00:04:04,814 - Oh. Tu as l'air différent au téléphone. 84 00:04:04,858 --> 00:04:07,295 - Tu as l'air différent dans vos publicités. 85 00:04:07,339 --> 00:04:09,123 - Je suis d'accord. je suis bien plus beau en personne. 86 00:04:09,166 --> 00:04:11,168 Kenny Cooper, avec plaisir. 87 00:04:11,212 --> 00:04:13,388 - Voici ma cousine, Cassie. - Tu ressembles beaucoup à ton père. 88 00:04:13,432 --> 00:04:15,695 - Vous connaissiez mon père ? - Il n'est resté ici qu'une seule fois, 89 00:04:15,738 --> 00:04:17,305 mais il a fait tout à fait une impression durable. 90 00:04:17,349 --> 00:04:19,612 - Tu as toujours su quand il entra dans une pièce. 91 00:04:19,655 --> 00:04:21,091 - Tel père, tel fils. 92 00:04:21,135 --> 00:04:24,486 - Eh bien, il est parti de très grosses chaussures à remplir. 93 00:04:24,530 --> 00:04:26,314 - A-t-il déjà été invité à Grey House pour être 94 00:04:26,358 --> 00:04:28,751 le conférencier principal lors d'un exposition de chocolat ? 95 00:04:28,795 --> 00:04:30,666 - Non. Mais il a été invité 96 00:04:30,710 --> 00:04:32,581 à la Maison Blanche faire des chocolats 97 00:04:32,625 --> 00:04:34,453 pour le président et première dame. 98 00:04:34,496 --> 00:04:36,716 - Tu en as des chaussures assez grosses à remplir. 99 00:04:39,501 --> 00:04:41,851 - Nous sommes ici pour parler des chocolats ou quoi ? 100 00:04:41,895 --> 00:04:45,028 Allez. Quelle maison ! 101 00:04:45,072 --> 00:04:47,204 - Hmm. 102 00:04:52,819 --> 00:04:54,864 - Mm-mm ! 103 00:04:54,908 --> 00:04:57,954 - Du chocolat au petit déjeuner ! - C'est bizarre ? 104 00:04:57,998 --> 00:05:00,305 - Euh, eh bien, pour toi c'est définitivement différent. 105 00:05:00,348 --> 00:05:03,177 - Je suis différent... dans le bon sens. 106 00:05:03,220 --> 00:05:06,049 - Cela va de soi. Tu viens juste a subi une opération chirurgicale majeure. 107 00:05:06,093 --> 00:05:08,138 - Ouais. Ouais, je sens juste chanceux d'être ici. 108 00:05:08,182 --> 00:05:10,793 Je veux en profiter au maximum. - Tu l'as toujours fait. 109 00:05:10,837 --> 00:05:13,883 - Peut être. Mais je veux faire plus. 110 00:05:13,927 --> 00:05:17,365 - Je, euh... je viens avec des cadeaux. 111 00:05:17,409 --> 00:05:19,324 - Ouh ! Le chai au chocolat de Cassie ! 112 00:05:19,367 --> 00:05:21,456 Mm! Je peux t'en faire un ? - Pouah. 113 00:05:21,500 --> 00:05:23,023 Mais tu peux me faire un Americano, s'il vous plaît. 114 00:05:23,066 --> 00:05:25,547 - Hé. - Bonjour! 115 00:05:25,591 --> 00:05:28,028 - Monsieur le Maire, un peu hors de votre juridiction. 116 00:05:28,071 --> 00:05:31,205 - Je suis un peu fou. - Que pouvons-nous faire pour vous aider ? 117 00:05:31,248 --> 00:05:33,338 - Pas à moins que tu le puisses briser une malédiction. 118 00:05:33,381 --> 00:05:34,513 - Et si on cassait quelques épingles ? 119 00:05:34,556 --> 00:05:35,905 - Ouais, nous allons au bowling ce soir. 120 00:05:35,949 --> 00:05:37,820 Tu devrais venir avec nous. - Oh non. 121 00:05:37,864 --> 00:05:39,953 J'apprécie l'offre, mais je vais rentrer à la maison. 122 00:05:39,996 --> 00:05:42,477 - Et rester seul à la maison ? Nous ne le pensons pas. 123 00:05:42,521 --> 00:05:44,436 - Je viens te chercher à 7 heures. - : Mm-hmm. 124 00:05:44,479 --> 00:05:47,439 - Et voilà. - Merci. 125 00:05:50,355 --> 00:05:52,139 - Donna. 126 00:05:52,182 --> 00:05:54,097 - C'est plus que Je pensais que tu dirais. 127 00:05:54,141 --> 00:05:55,316 - Oh, j'ai beaucoup de choses à dire. 128 00:05:55,360 --> 00:05:56,796 - Combien de fois dois-je je dois te le dire ? 129 00:05:56,839 --> 00:05:58,014 Je n'ai pas promis à Mme Peters 130 00:05:58,058 --> 00:05:59,320 nous serions fait le travail en trois semaines. 131 00:05:59,364 --> 00:06:00,843 - Combien de fois dois-je je dois te dire 132 00:06:00,887 --> 00:06:02,367 tu dois prendre tes responsabilités pour vos actes ? 133 00:06:02,410 --> 00:06:05,282 - Oh, sympa. Prends la parole du client plutôt que de votre partenaire. 134 00:06:05,326 --> 00:06:07,981 - Eh bien, nous n'avons pas été partenaires dans presque un an. 135 00:06:08,024 --> 00:06:09,504 - Signez-les et ce sera officiel. 136 00:06:11,463 --> 00:06:13,552 - Vous êtes en train de vous dissoudre l'entreprise. 137 00:06:15,423 --> 00:06:17,947 - Besoin d'un stylo ? - Je dois les examiner. 138 00:06:17,991 --> 00:06:21,647 - Combien de temps ça va prendre ? - Tu devrais peut-être prendre une chambre. 139 00:06:33,310 --> 00:06:34,703 - Tu joues ? 140 00:06:34,747 --> 00:06:37,619 - Hé. Joueur de conférence de l'année deux années de suite. 141 00:06:37,663 --> 00:06:39,708 - C'est un accomplissement... 142 00:06:39,752 --> 00:06:43,320 surtout avec tout ce papier vous avez été piégé là-bas. 143 00:06:43,364 --> 00:06:45,540 - Eh bien, tu ne peux pas gagner si tu dors. 144 00:06:45,584 --> 00:06:48,282 Grant Collins, administrateur en chef de l'hôpital. 145 00:06:48,325 --> 00:06:51,633 - Sam Radford, chef de cabinet. - Je sais qui tu es. 146 00:06:51,677 --> 00:06:53,418 Numéro un dans tout l'État pour la cardiologie, 147 00:06:53,461 --> 00:06:55,332 numéro un pour les soins postopératoires. 148 00:06:55,376 --> 00:06:58,597 - Eh bien, nous faisons de notre mieux. - Et je fais mes recherches. 149 00:06:58,640 --> 00:07:00,425 Et je pense que je peux faire mieux que le meilleur. 150 00:07:00,468 --> 00:07:02,775 - On dirait que tu as des projets. 151 00:07:02,818 --> 00:07:05,081 - En école de commerce, nous appris à cartographier notre succès, 152 00:07:05,125 --> 00:07:09,346 maîtriser l'art du possible. 153 00:07:09,390 --> 00:07:13,133 - Tu sais, j'étais je vais proposer un achat 154 00:07:13,176 --> 00:07:15,352 le nouveau robot Denton XR 155 00:07:15,396 --> 00:07:17,920 pour la chirurgie du genou et de la hanche lors du prochain conseil d'administration. 156 00:07:17,964 --> 00:07:20,401 - Le XR ? Fait. J'ai obtenu l'approbation. 157 00:07:20,445 --> 00:07:22,751 Le financement est en place. - Le premier jour ? 158 00:07:22,795 --> 00:07:24,927 - Je l'ai abordé dans mon entretien. 159 00:07:24,971 --> 00:07:26,668 Cela en a fait un facteur décisif. Comme je l'ai dit... 160 00:07:26,712 --> 00:07:29,105 - Je ne peux pas gagner si tu dors. 161 00:07:29,149 --> 00:07:30,803 Bienvenue à bord. 162 00:07:34,067 --> 00:07:37,549 - Avez-vous quelque chose qui tu vas me donner un petit zip supplémentaire ? 163 00:07:37,592 --> 00:07:40,465 - Ah... et si un smoothie à la banane ? 164 00:07:40,508 --> 00:07:42,249 - Ouh. Et j'ai quelques graines de chia ! 165 00:07:42,292 --> 00:07:43,729 - Je préfère ajouter un scoop 166 00:07:43,772 --> 00:07:47,863 de route rocailleuse mais bien sûr, J'essaierai n'importe quoi une fois. 167 00:07:47,907 --> 00:07:49,996 - Ah. Tu es prêt pour ton grand soir ? 168 00:07:50,039 --> 00:07:52,172 - Ouh ! Qu’y a-t-il de si important là-dedans ? - Notre équipe de bowling a 169 00:07:52,215 --> 00:07:55,088 finales de championnat contre No Lane, Aucun gain. Ils sont invaincus. 170 00:07:55,131 --> 00:07:56,524 - Ouh ! 171 00:07:56,568 --> 00:07:58,352 - Ouais, mais ça ne veut pas dire ils sont imbattables. 172 00:07:58,395 --> 00:08:02,008 - Ralph s'est déchiré un tendon hier. Si nous n'en trouvons pas un quatrième, 173 00:08:02,051 --> 00:08:03,792 nous devrons jouer à l'aveugle. 174 00:08:03,836 --> 00:08:05,446 - Aveugle avec pénalité. 175 00:08:05,490 --> 00:08:08,536 C'est... à 10 points du sommet, si je me souviens. 176 00:08:08,580 --> 00:08:09,972 - Je ne savais pas que tu jouais au bowling. 177 00:08:10,016 --> 00:08:12,714 - Oh, j'ai coupé quelques épingles au collège. 178 00:08:12,758 --> 00:08:14,020 - J'en ai coupé plusieurs. 179 00:08:14,063 --> 00:08:16,326 j'ai vu ton des trophées de bowling dans votre bureau. 180 00:08:16,370 --> 00:08:19,373 - Champions d'État trois années d'affilée. 181 00:08:19,416 --> 00:08:21,244 - Pourquoi tu ne Remplacer Ralph ? 182 00:08:21,288 --> 00:08:23,551 - Oh, hélas, j'ai raccroché mes chaussures de bowling. 183 00:08:23,595 --> 00:08:26,772 Ma relation avec les voies a été... 184 00:08:26,815 --> 00:08:28,861 dirons-nous compliqué. 185 00:08:28,904 --> 00:08:31,951 - C'est du bowling. À quel point cela peut-il être compliqué ? 186 00:08:31,994 --> 00:08:35,084 - Hah ! Vous n'en avez aucune idée. 187 00:08:45,747 --> 00:08:48,489 - C'est ironique. Le dernier gars qui t'a donné des fleurs, 188 00:08:48,533 --> 00:08:51,492 tu l'as jeté sur le trottoir. -Jason ?! 189 00:08:53,450 --> 00:08:55,104 - Vous aviez raison à son sujet. 190 00:08:55,148 --> 00:08:56,715 - J'avais raison beaucoup de choses. 191 00:08:56,758 --> 00:08:58,107 Tu ne voulais juste pas écouter. 192 00:08:58,151 --> 00:08:59,587 - C'est difficile d'écouter à quelqu'un avec des pointes givrées. 193 00:08:59,631 --> 00:09:03,765 - C'était cool à l'époque. - Si tu étais dans un boys band. 194 00:09:03,809 --> 00:09:05,854 - 15 ans... ça fait 15 minutes. 195 00:09:05,898 --> 00:09:07,813 - Où étais-tu? - Partout! 196 00:09:07,856 --> 00:09:10,555 - Même Jason. - Le même que tu as fait 197 00:09:10,598 --> 00:09:12,121 un pacte avec le jour nous avons obtenu notre diplôme. 198 00:09:12,165 --> 00:09:13,906 - J'ai complètement oublié à ce sujet. 199 00:09:13,949 --> 00:09:17,823 - Je ne l'ai pas fait. Abigail Pershing... 200 00:09:17,866 --> 00:09:19,781 Veux-tu m'épouser ? 201 00:09:19,825 --> 00:09:22,697 - Je suppose que cela signifie tu es toujours célibataire. 202 00:09:22,741 --> 00:09:27,006 - Depuis trois jours. - Oh. 203 00:09:27,049 --> 00:09:28,964 Es-tu? 204 00:09:29,008 --> 00:09:32,098 - Depuis trois jours. 205 00:09:46,678 --> 00:09:49,289 - Comment est ta chambre ? - Super. 206 00:09:49,332 --> 00:09:51,247 Merci d'avoir réglé ça monte si vite. 207 00:09:51,291 --> 00:09:53,032 - Oh, je ne pouvais pas te quitter dehors dans le froid. 208 00:09:53,075 --> 00:09:54,860 Que diriez-vous d'un chocolat chaud ? - Oh, elle ne boira pas 209 00:09:54,903 --> 00:09:56,818 à moins qu'il ait les mini guimauves. 210 00:09:56,862 --> 00:09:59,560 - Ne me donne pas l'air difficile. - Vous êtes pointilleux. 211 00:09:59,604 --> 00:10:01,214 - On dirait vous deux se connaissent bien. 212 00:10:01,257 --> 00:10:04,521 - Classe d'éducation physique de neuvième année. - Je l'ai choisie 213 00:10:04,565 --> 00:10:06,959 pour mon équipe de ballon chasseur. - Je parie que tu le regrettes maintenant. 214 00:10:07,002 --> 00:10:09,048 - je vais y aller relisez ces papiers. 215 00:10:10,876 --> 00:10:12,747 - Tu devrais lui dire la vérité. 216 00:10:14,706 --> 00:10:16,577 Que tu boirais le chocolat chaud 217 00:10:16,621 --> 00:10:18,274 même sans les mini guimauves. 218 00:10:24,019 --> 00:10:26,021 - Je ne peux pas croire tu étais maire. N'as-tu pas 219 00:10:26,065 --> 00:10:28,676 être expulsé de l'équipe de débat pour avoir été trop argumentatif ? 220 00:10:28,720 --> 00:10:30,635 - J'ai peut-être énervé quelques plumes. 221 00:10:30,678 --> 00:10:32,985 - Et tu es... autoritaire. Alors oui. 222 00:10:33,028 --> 00:10:35,683 - Je ne peux pas contester cela. - Puis-je vous demander 223 00:10:35,727 --> 00:10:37,511 une question sérieuse ? - Ça devrait être bien. 224 00:10:37,554 --> 00:10:40,819 - Quand as-tu enfin arrêté le bronzage en spray ? 225 00:10:40,862 --> 00:10:41,994 - Si je me souviens bien, 226 00:10:42,037 --> 00:10:43,909 c'était Kelly qui était fan de bronzage en spray. 227 00:10:43,952 --> 00:10:46,085 - Elle n'était tout simplement pas fan d'être dans une relation. 228 00:10:46,128 --> 00:10:47,782 - Ce fut une nuit difficile. 229 00:10:47,826 --> 00:10:50,393 - Nous en avons eu beaucoup. 230 00:10:50,437 --> 00:10:52,439 Mais tu as toujours été là pour moi. 231 00:10:52,482 --> 00:10:53,701 - Nous étions là l'un pour l'autre. 232 00:10:53,745 --> 00:10:55,921 - Ouais, mais je n'ai jamais je t'ai fait des chocolats. 233 00:10:55,964 --> 00:10:57,487 - Je les ai faits une fois. 234 00:10:57,531 --> 00:11:00,403 - Une fois, c'était suffisant. M'a fait oublie tout Kelly. 235 00:11:00,447 --> 00:11:03,363 C'était la nuit c'est vous qui avez trouvé le pacte. 236 00:11:03,406 --> 00:11:04,843 - J'essayais de t'aider à ressentir mieux. 237 00:11:04,886 --> 00:11:07,715 Je ne pensais pas que tu le ferais je suis toujours célibataire 15 ans plus tard. 238 00:11:07,759 --> 00:11:08,760 - Moi non plus. 239 00:11:08,803 --> 00:11:10,718 Mais Janet a décidé arranger les choses 240 00:11:10,762 --> 00:11:13,373 avec son ancien petit ami. - Je suis désolé. 241 00:11:13,416 --> 00:11:16,637 - Moi aussi. Combien de temps vous étiez ensemble les gars ? 242 00:11:16,681 --> 00:11:18,944 - Environ un an. 243 00:11:18,987 --> 00:11:21,120 - Cela ressemble comme de belles retrouvailles. 244 00:11:21,163 --> 00:11:24,514 - Cassie ! C'est... -Jason. Ouais, 245 00:11:24,558 --> 00:11:26,691 ton vieil ami de l'université. -Cassie. 246 00:11:26,734 --> 00:11:28,344 - Oui. - Ravi de vous rencontrer. 247 00:11:28,388 --> 00:11:30,564 - Toi aussi. Abigail ne l'a pas fait dis-moi que tu es passé par là. 248 00:11:30,607 --> 00:11:32,871 - Eh bien, elle ne le savait pas. - Il est venu proposer. 249 00:11:32,914 --> 00:11:35,090 - C'est quand le mariage ? 250 00:11:35,134 --> 00:11:37,876 - Dès qu'elle dit oui. Nous avons conclu un pacte à l'université... 251 00:11:37,919 --> 00:11:40,052 - Que si on était encore célibataire 15 ans plus tard... 252 00:11:40,095 --> 00:11:43,620 - Tu te marierais. 253 00:11:47,276 --> 00:11:48,538 - Hé, tu as une minute ? 254 00:11:48,582 --> 00:11:51,585 - Dr Radford, vous connaissez le Dr Jacobson. 255 00:11:51,628 --> 00:11:55,110 - Dr Radford. Content de vous revoir. 256 00:11:55,154 --> 00:11:57,896 - Shane. Qu'est-ce qui t'amène de retour à Hillcrest ? 257 00:11:57,939 --> 00:12:01,247 - Je l'ai fait. Dr Jacobson notre nouveau chirurgien orthopédiste. 258 00:12:01,290 --> 00:12:03,640 - C'est vrai ? - Je suis le gars qui doit mettre 259 00:12:03,684 --> 00:12:05,164 Le nouveau de Hillcrest bras robotique à utiliser. 260 00:12:05,207 --> 00:12:07,862 - Dr Jacobson pratiquement a inventé le système XR. 261 00:12:07,906 --> 00:12:12,780 Nous avons de la chance de l'avoir. - Hum. Puis-je avoir un mot ? 262 00:12:12,824 --> 00:12:15,087 - Je vais chercher mon casier. Sam. 263 00:12:15,130 --> 00:12:17,437 - C'est bon de te voir. 264 00:12:19,352 --> 00:12:22,181 Euh... Les chirurgiens sont mon département. 265 00:12:22,224 --> 00:12:23,704 - Avec tout mon respect, 266 00:12:23,748 --> 00:12:26,925 Dr Radford, je n'ai pas besoin votre approbation sur les nouvelles embauches. 267 00:12:26,968 --> 00:12:29,710 - Tu sais, je le suis très familier avec Jacobson. 268 00:12:29,754 --> 00:12:31,843 Il a fait son opération résidence ici. C'est... 269 00:12:31,886 --> 00:12:34,019 Ce n'est pas la bonne solution. 270 00:12:34,062 --> 00:12:37,805 - Eh bien, je vais décider où vont les pièces. 271 00:12:37,849 --> 00:12:41,287 Écoute, mon travail est de faire Hillcrest un compétitif, 272 00:12:41,330 --> 00:12:43,071 hôpital rentable. 273 00:12:43,115 --> 00:12:44,464 - Et mon travail est de m'assurer 274 00:12:44,507 --> 00:12:47,032 nos patients obtiennent le meilleur soins médicaux possibles. 275 00:12:47,075 --> 00:12:49,469 - Et ils le feront avec l'équipe que je rassemble. 276 00:12:49,512 --> 00:12:50,862 - Tu n'as pas le palmarès. 277 00:12:50,905 --> 00:12:53,821 - Les antécédents sont pour les chevaux de course retraités. 278 00:12:53,865 --> 00:12:56,781 N'es-tu pas dû en chirurgie, docteur ? 279 00:13:12,274 --> 00:13:15,495 - Oh! Il y a rien de tel que l'arôme 280 00:13:15,538 --> 00:13:17,932 de chocolat frais. - Eh bien, vous le sauriez. 281 00:13:17,976 --> 00:13:20,979 - Je saurais aussi que tu ne le sais pas grattez-y la gousse de vanille. 282 00:13:21,022 --> 00:13:22,894 - Ma recette familiale dit que oui. 283 00:13:22,937 --> 00:13:24,852 - Qui suis-je contester la tradition ? 284 00:13:24,896 --> 00:13:26,593 - Qui suis-je pour discuter avec succès ? 285 00:13:27,855 --> 00:13:29,726 Vos chocolats m'a permis de traverser des moments difficiles. 286 00:13:29,770 --> 00:13:31,990 - Ouais, moi aussi. 287 00:13:32,033 --> 00:13:34,949 Et un de ces chocolats les cupcakes m'auront 288 00:13:34,993 --> 00:13:36,908 jusqu'au dîner. - Aide-toi. 289 00:13:36,951 --> 00:13:40,041 Je dois te prévenir, c'est peut-être le cas le meilleur cupcake au chocolat 290 00:13:40,085 --> 00:13:42,000 vous avez déjà eu. - Oh. 291 00:13:42,043 --> 00:13:44,219 Eh bien, je vais tenter ma chance. 292 00:13:46,743 --> 00:13:48,876 - Je te l'avais dit. 293 00:13:48,920 --> 00:13:51,357 - Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ? C'est ridicule. 294 00:13:51,400 --> 00:13:53,838 - Mon arrière-grand-mère merci. 295 00:13:53,881 --> 00:13:57,537 - Cela dérangerait l'arrière-grand-mère partager sa recette ? 296 00:13:57,580 --> 00:13:59,539 Les chocolats Cooper's pourraient vraiment bénéficier de 297 00:13:59,582 --> 00:14:01,671 quelque chose comme ça. Et vous pourriez aussi. 298 00:14:01,715 --> 00:14:03,151 - En fait, 299 00:14:03,195 --> 00:14:05,240 elle a fait promettre à la famille de gardez-le à tout prix. 300 00:14:05,284 --> 00:14:08,287 - Nous, les Merriwicks, prenons nos pâtisseries très au sérieux. 301 00:14:08,330 --> 00:14:09,810 - Mon père était pareil. 302 00:14:09,854 --> 00:14:12,378 Il a gardé le Cooper Chocolate recette sous clé. 303 00:14:14,249 --> 00:14:17,209 Il a vraiment tout sacrifié pour bâtir l'entreprise. 304 00:14:17,252 --> 00:14:19,559 Et regardez ce que j'en ai fait. 305 00:14:19,602 --> 00:14:20,952 - Je suis sûr qu'il le ferait sois fier de toi. 306 00:14:20,995 --> 00:14:24,520 Tu as gardé l'héritage familial vivant. 307 00:14:24,564 --> 00:14:27,784 - je suis 308 00:14:27,828 --> 00:14:30,352 je vais en prendre un autre de ces cupcakes 309 00:14:30,396 --> 00:14:32,398 et le roi est je vais tenir le tribunal. 310 00:14:32,441 --> 00:14:34,748 - Oh. Eh bien, nous n'avons pas un trône, votre majesté. 311 00:14:34,791 --> 00:14:36,706 - Mais nous avons une table installé là pour toi 312 00:14:36,750 --> 00:14:38,708 pour signer des autographes. 313 00:14:38,752 --> 00:14:41,886 - Eh bien, je ne peux pas faire attendre mes fans. 314 00:14:43,235 --> 00:14:47,152 - Je croyais qu'on en avait parlé non faire les chocolats de la vérité. 315 00:14:47,195 --> 00:14:49,676 - Nous l'avons fait. - Et maintenant tu l'as fait. 316 00:14:49,719 --> 00:14:52,940 - Vous êtes fou? - je suis juste curieux 317 00:14:52,984 --> 00:14:55,377 à propos de ce qui se passe avec toi et Donna. 318 00:14:55,421 --> 00:14:57,292 Je vous ai entendus tous les deux rattrapage ce matin. 319 00:14:57,336 --> 00:14:59,904 - Eh bien, ce que tu n'as pas entendu, c'est Donna admet la vérité. 320 00:14:59,947 --> 00:15:02,167 - Eh bien, laisse-lui du temps. 321 00:15:02,210 --> 00:15:05,170 - Je préfère lui donner ces chocolats. 322 00:15:05,213 --> 00:15:08,825 - La solution de facilité n'est pas toujours de la bonne manière. 323 00:15:29,237 --> 00:15:31,892 - C'est impressionnant. 324 00:15:31,936 --> 00:15:33,850 Ouah. 325 00:15:33,894 --> 00:15:36,679 Puis-je? 326 00:15:40,074 --> 00:15:44,078 C'est une finition agressive. Vous avez dû jouer à un jeu. 327 00:15:44,122 --> 00:15:46,515 - Jusqu'à ce que le jeu m'ait. 328 00:15:46,559 --> 00:15:48,387 Soudain, c'était tout tourne autour d'un seul 329 00:15:48,430 --> 00:15:51,956 numéro qui était juste hors de ma portée. 330 00:15:51,999 --> 00:15:54,523 - Tout le monde veut un jeu parfait. 331 00:15:54,567 --> 00:15:56,786 - Hum. Cette dernière image était ma baleine blanche. 332 00:15:56,830 --> 00:15:58,875 J'ai culminé à 299. 333 00:15:58,919 --> 00:16:01,400 - Une épingle courte. - Mm-hmm. 334 00:16:01,443 --> 00:16:04,229 - Hou! C'est une pause difficile, gamin. Tu n'aurais pas dû abandonner. 335 00:16:04,272 --> 00:16:06,448 - Je n'avais pas le choix. 336 00:16:06,492 --> 00:16:09,147 Ma vie était devenue un partage 7-10. 337 00:16:09,190 --> 00:16:12,411 Trouvez-vous cela amusant ?! 338 00:16:12,454 --> 00:16:14,413 - Ouais, en fait, je le fais. 339 00:16:14,456 --> 00:16:16,893 Je pense que je viens de comprendre quel est ton problème. 340 00:16:16,937 --> 00:16:18,939 Tu as oublié que c'est censé être amusant. 341 00:16:18,983 --> 00:16:20,723 - Oh, s'il te plaît ! j'ai été voté 342 00:16:20,767 --> 00:16:23,552 Le plus amusant de mon club de lecture trois années consécutives. 343 00:16:23,596 --> 00:16:26,991 - Prouvez-le. Six heures, voie sept. 344 00:16:32,866 --> 00:16:34,911 - je me demandais combien de temps cela vous prendrait. 345 00:16:34,955 --> 00:16:36,043 - Mm-hmm. Et je me demandais 346 00:16:36,087 --> 00:16:39,220 si tu allais acceptez la proposition de Jason. 347 00:16:39,264 --> 00:16:41,831 - S'il te plaît! Je lui en ai fait des chocolats à la fac 348 00:16:41,875 --> 00:16:43,050 pour surmonter une mauvaise rupture. 349 00:16:43,094 --> 00:16:44,704 - Et maintenant tu prévois le garder à proximité 350 00:16:44,747 --> 00:16:46,053 pour t'aider à surmonter le tien ? 351 00:16:46,097 --> 00:16:47,272 - On s'entraide. 352 00:16:47,315 --> 00:16:50,231 Ce n'est pas ma faute il veut m'épouser. 353 00:16:50,275 --> 00:16:52,538 - Euh, c'est toi ça lui a fait les chocolats. 354 00:16:52,581 --> 00:16:55,106 - Il était bouleversé et il pensait il ne trouverait jamais personne d'autre. 355 00:16:55,149 --> 00:16:58,196 Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, Dans 15 ans, nous pourrions nous marier. 356 00:16:58,239 --> 00:17:00,589 - Apparemment, l'idée est restée. 357 00:17:00,633 --> 00:17:02,504 - Il s'en remettra. 358 00:17:02,548 --> 00:17:05,812 - Il ne l'a pas encore fait. 359 00:17:05,855 --> 00:17:07,944 Il a besoin de connaître la vérité. 360 00:17:12,340 --> 00:17:15,822 - OK, tu sais comment je te l'ai dit Je veux en faire plus ? 361 00:17:15,865 --> 00:17:17,954 - Mm ! Vous avez un plan ? 362 00:17:17,998 --> 00:17:19,739 - J'ai une idée. 363 00:17:19,782 --> 00:17:21,610 - Tu peux partager ? 364 00:17:21,654 --> 00:17:23,786 - Je veux partir en mission. 365 00:17:23,830 --> 00:17:26,180 - Une mission où ? 366 00:17:28,139 --> 00:17:31,359 - Je ne sais pas... mais je sens comme si on m'appelait. 367 00:17:31,403 --> 00:17:33,144 - Tu dois répondre ? 368 00:17:33,187 --> 00:17:35,798 - Ce serait impoli de ne pas le faire. 369 00:17:35,842 --> 00:17:39,150 - Hmm. Soyez encore plus impoli quitter ta copine. 370 00:17:39,193 --> 00:17:42,849 - Croyez-moi, je ne veux pas. 371 00:17:42,892 --> 00:17:45,460 - Mm. Cette ride. 372 00:17:45,504 --> 00:17:47,680 - Quelle ride ?! 373 00:17:47,723 --> 00:17:49,856 - La ride que tu as entre tes sourcils quand tu essaies 374 00:17:49,899 --> 00:17:52,902 pour comprendre quelque chose. 375 00:17:52,946 --> 00:17:56,254 - Tu as raison. Quoi d'autre tu sais pour moi ? 376 00:17:58,778 --> 00:18:00,954 - Je sais que tu il faut faire ça. 377 00:18:00,997 --> 00:18:03,957 - Je fais. 378 00:18:04,000 --> 00:18:06,568 Mais je veux le faire avec toi. 379 00:18:06,612 --> 00:18:08,701 - Tu veux que je t'accompagne ? 380 00:18:08,744 --> 00:18:10,529 - Cela pourrait changer nos vies. 381 00:18:10,572 --> 00:18:13,793 - J'aime nos vies. 382 00:18:13,836 --> 00:18:15,969 Écoute, je comprends que tu es être appelé, mais... 383 00:18:16,012 --> 00:18:18,145 il y a tellement de choses vous pourriez le faire ici. 384 00:18:18,189 --> 00:18:21,061 - Mais pense à tout we could do out there. 385 00:18:32,942 --> 00:18:36,032 - Cela ressemble à beaucoup de travail. 386 00:18:36,076 --> 00:18:38,165 - Not as much work comme ayant affaire à Grant Collins. 387 00:18:38,209 --> 00:18:39,732 - Off to a rough start? 388 00:18:39,775 --> 00:18:42,474 - Nous avons pris un bon départ jusqu'à ce qu'il me marche sur les pieds. 389 00:18:42,517 --> 00:18:45,433 - Eh bien, tu pourrais essayer porter des chaussures plus épaisses. 390 00:18:45,477 --> 00:18:47,609 - They don't make 'em that thick. 391 00:18:47,653 --> 00:18:50,699 La chirurgie est mon territoire. - Il s'en rendra compte. 392 00:18:50,743 --> 00:18:53,137 - Tu dois écouter pour apprendre. 393 00:18:53,180 --> 00:18:55,226 - Il me semble qu'il est je dois apprendre à écouter. 394 00:18:55,269 --> 00:18:57,532 - Et tu penses que je devrais être celui qui lui apprendra ? 395 00:18:59,491 --> 00:19:01,754 - Je pense que tu devrais travailler sur votre tir sauté à la place. 396 00:19:49,715 --> 00:19:52,239 - De retour pour plus de cupcakes ? - Salut! 397 00:19:52,283 --> 00:19:55,111 Ils m'appelaient par mon nom. - Tu ne serais pas le premier 398 00:19:55,155 --> 00:19:58,071 tomber sous leur charme. - Et je doute que je serai le dernier. 399 00:19:58,114 --> 00:20:00,726 - Ah. Mm. 400 00:20:00,769 --> 00:20:02,989 C'est un bon cupcake. 401 00:20:03,032 --> 00:20:05,034 - Je te laisse en profiter. - Mm ! 402 00:20:05,078 --> 00:20:08,386 Vous savez, j'ai réfléchi. Ce serait égoïste de ne pas partager. 403 00:20:08,429 --> 00:20:10,301 - Pas du tout. Je comprends. 404 00:20:10,344 --> 00:20:13,608 - Ouais, mais mon arrière-grand-mère j'aimerais que tu l'aies. 405 00:20:13,652 --> 00:20:16,263 - Vous savez quoi? je ne le ferais pas je me sens bien de le prendre. 406 00:20:16,307 --> 00:20:18,309 - Tu es sûr de ça ? 407 00:20:18,352 --> 00:20:20,615 - J'en suis certain. 408 00:20:20,659 --> 00:20:23,923 - Hmm. Eh bien, je ne voudrais pas de toi faire quelque chose que vous regretteriez. 409 00:20:23,966 --> 00:20:27,187 - Cela nous fait deux. 410 00:20:38,198 --> 00:20:40,287 - Hé, hé ! Ça a l'air bien ! 411 00:20:40,331 --> 00:20:42,724 - J'y arrive. Le, euh, 412 00:20:42,768 --> 00:20:44,422 le dribble aide avec la force de la main. 413 00:20:44,465 --> 00:20:46,772 - Hein. Eh bien, je suis ouvert. 414 00:20:46,815 --> 00:20:48,817 - D'ACCORD. - Mm-hmm. 415 00:20:50,515 --> 00:20:52,865 Il n'y a que trois secondes reste au compteur ! 416 00:20:52,908 --> 00:20:55,911 - Ils sont en baisse d'un. Stéphanie Borden a le ballon. 417 00:20:55,955 --> 00:20:59,306 Trois, deux, un ! 418 00:20:59,350 --> 00:21:02,353 Et elle marque ! 419 00:21:02,396 --> 00:21:04,268 - C'est parce que j'ai du jeu. 420 00:21:04,311 --> 00:21:06,835 - Oui, c'est vrai. Ouah. 421 00:21:11,362 --> 00:21:15,104 J'ai aussi... j'en ai beaucoup ici à Middleton. 422 00:21:15,148 --> 00:21:17,803 - Je sais. Je sais que c'est une grande demande. 423 00:21:17,846 --> 00:21:20,327 - Non, c'est une demande importante. 424 00:21:22,068 --> 00:21:24,636 Tu sais, autant comme je veux être avec toi... 425 00:21:24,679 --> 00:21:26,072 - Tu ne peux pas juste ramasser et partir. 426 00:21:26,115 --> 00:21:28,683 - Es-tu fou? 427 00:21:28,727 --> 00:21:31,338 - Non. Bien sûr que non. 428 00:21:33,993 --> 00:21:36,343 - Une idée de quand tu vas y aller ? 429 00:21:36,387 --> 00:21:38,650 - je ne sais pas où je vais encore. 430 00:21:41,087 --> 00:21:43,481 - Eh bien, je le suis déjà je compte les jours 431 00:21:43,524 --> 00:21:44,873 jusqu'à ce que tu reviennes. 432 00:21:44,917 --> 00:21:47,528 - Hmm. Vraiment? - Mm-hmm. 433 00:21:47,572 --> 00:21:50,531 Tu reviens, n'est-ce pas ? 434 00:21:50,575 --> 00:21:53,795 - Je l'espère. 435 00:22:09,594 --> 00:22:11,639 - Ça a l'air bien. - Oh. 436 00:22:11,683 --> 00:22:14,425 J'ai signé les papiers. 437 00:22:14,468 --> 00:22:16,340 - Juste comme ça ? 438 00:22:19,995 --> 00:22:21,780 - Juste comme ça. 439 00:22:23,956 --> 00:22:27,525 - Je suppose que c'est au revoir. - Je suppose que oui. 440 00:22:29,614 --> 00:22:32,356 je vais en prendre un pour la route. 441 00:22:35,010 --> 00:22:37,186 - Attendez. 442 00:22:37,230 --> 00:22:39,014 Je ne peux pas te laisser manger ça. 443 00:22:39,058 --> 00:22:40,625 - Tu as fait quelque chose au chocolat ? 444 00:22:40,668 --> 00:22:43,410 - Ils se sont avérés un peu aigre, alors... 445 00:22:43,454 --> 00:22:45,717 - Eh bien... 446 00:22:45,760 --> 00:22:48,023 Je le mérite. 447 00:22:48,067 --> 00:22:50,591 J'ai en quelque sorte menti à Mme Peters. - Tu as un peu menti ? 448 00:22:50,635 --> 00:22:53,159 - J'ai totalement menti. J'ai dit nous aurions fini dans trois semaines. 449 00:22:53,202 --> 00:22:55,291 - Et puis tu me l'as dit tu ne l'as jamais dit. 450 00:22:55,335 --> 00:22:58,512 - Ouais. Je... je t'ai menti aussi. 451 00:22:58,556 --> 00:23:01,515 - Tu n'as pas changé depuis le lycée. 452 00:23:01,559 --> 00:23:03,865 - Je prends ça comme un compliment. - Ce n'est pas ce que je pensais. 453 00:23:06,085 --> 00:23:07,347 - Je n'aurais pas dû lui dire trois semaines. 454 00:23:07,391 --> 00:23:08,827 j'essayais pour nous faire bien paraître. 455 00:23:08,870 --> 00:23:10,089 - Cinq ans de construction notre réputation 456 00:23:10,132 --> 00:23:11,482 a failli tomber à l'eau. 457 00:23:11,525 --> 00:23:15,268 - Je sais. Je suis désolé. 458 00:23:15,311 --> 00:23:17,226 - J'attendais un moment pour entendre ça. 459 00:23:17,270 --> 00:23:20,404 - J'attends depuis un moment dire ça. 460 00:23:21,753 --> 00:23:25,191 C'est juste que je... ne pouvais pas comprendre comment. 461 00:23:27,367 --> 00:23:29,413 - Eh bien, je suis content que tu l'aies fait. 462 00:23:29,456 --> 00:23:31,458 - Moi aussi. 463 00:23:39,510 --> 00:23:41,163 - Faire une pause de tout le chocolat ? 464 00:23:41,207 --> 00:23:43,992 - Je travaille juste sur mon discours d'ouverture. 465 00:23:44,036 --> 00:23:45,124 je dois éduquer ces commerçants 466 00:23:45,167 --> 00:23:48,649 sur les secrets au succès. 467 00:23:48,693 --> 00:23:50,869 - Ton père aimait de m'asseoir ici aussi. 468 00:23:52,784 --> 00:23:56,091 J'ai trouvé cette photo qu'il m'a donnée. - Je parie qu'il l'a signé, 469 00:23:56,135 --> 00:23:58,267 "avec des vœux de chocolat, Laurent Cooper." 470 00:23:58,311 --> 00:24:00,574 - Il l'a fait. 471 00:24:00,618 --> 00:24:02,881 Je me souviens quand il m'a donné ça. 472 00:24:02,924 --> 00:24:05,361 Il a dit le vrai autographe Je vais vouloir que ce soit celui de son fils. 473 00:24:05,405 --> 00:24:08,016 - Eh bien... il me l'a toujours dit Je ferais de grandes choses. 474 00:24:08,060 --> 00:24:10,932 - Et regarde-toi maintenant. 475 00:24:12,456 --> 00:24:14,458 - Je suppose qu'il avait raison. 476 00:24:14,501 --> 00:24:15,763 - Eh bien, l'exposition du chocolat 477 00:24:15,807 --> 00:24:18,070 ce ne serait pas pareil sans Cooper. 478 00:24:18,113 --> 00:24:20,986 Te regarder là-haut le fera c'est comme regarder ton père. 479 00:24:35,043 --> 00:24:38,612 - C'est la soirée de la Ligue. - Ils n'ont même pas une seule voie ? 480 00:24:38,656 --> 00:24:40,571 - Non. Mais nous pouvons obtenir quelques bières. 481 00:24:40,614 --> 00:24:43,182 - Nous avons une longueur d'avance sur vous. - Le premier tour est pour moi. 482 00:24:43,225 --> 00:24:44,792 Merci. 483 00:24:44,836 --> 00:24:46,881 - Merci pour ça. 484 00:24:46,925 --> 00:24:49,101 Je pense que j'en avais vraiment besoin. - C'est bon de sortir. 485 00:24:49,144 --> 00:24:52,670 Il y a du monde ici. - Ooh, soirée quiz ! 486 00:24:52,713 --> 00:24:54,498 - Devrions-nous entrer sur l'action ? 487 00:24:54,541 --> 00:24:56,804 - Seulement si vous veniez jouer. - Il n'aime pas perdre. 488 00:24:56,848 --> 00:25:00,939 - Alors nous formerons une grande équipe. - C'est moi qui en jugerai. 489 00:25:00,982 --> 00:25:02,854 D'accord! 490 00:25:02,897 --> 00:25:04,856 Êtes-vous prêt pour le quiz du mardi soir ? 491 00:25:04,899 --> 00:25:07,336 Je suis votre Quizmaster, 492 00:25:07,380 --> 00:25:10,905 le Quizard d'Oz, et tu es sur le point de partir en voyage 493 00:25:10,949 --> 00:25:13,995 sur la Trivia Brick Road. Es-tu prêt? 494 00:25:14,039 --> 00:25:16,694 - Ouais! 495 00:25:25,093 --> 00:25:27,748 - D'ACCORD. Même pour toi, c'est ringard. 496 00:25:27,792 --> 00:25:29,881 - C'est un hommage à votre film préféré des années 80. 497 00:25:29,924 --> 00:25:32,448 - Qu'y a-t-il dans le sac ? 498 00:25:32,492 --> 00:25:34,363 - Rien. 499 00:25:34,407 --> 00:25:36,191 Juste quelques de hoagies aux boulettes de viande. 500 00:25:36,235 --> 00:25:38,585 - De chez Vito ? 501 00:25:38,629 --> 00:25:40,587 - Je les ai fait arriver ce matin. Tu as toujours dit 502 00:25:40,631 --> 00:25:42,328 Les boulettes de viande de Vito étaient comme un petit coin de paradis. 503 00:25:42,371 --> 00:25:43,590 - Je n'en ai pas eu 504 00:25:43,634 --> 00:25:45,853 depuis la nuit où je suis devenu le champion de Scrabble. 505 00:25:45,897 --> 00:25:48,203 - Deux choses. Premièrement, tu as triché. 506 00:25:48,247 --> 00:25:51,555 Et deux, tu es toujours tu me dois une revanche. 507 00:25:51,598 --> 00:25:54,079 - Cela peut être arrangé. 508 00:25:54,122 --> 00:25:57,386 Quoi? - Sortir avec toi me manque. 509 00:25:57,430 --> 00:25:59,301 - Je suis vraiment content que tu sois là. 510 00:25:59,345 --> 00:26:01,739 - Tu es sur le point d'être encore plus heureux. 511 00:26:05,743 --> 00:26:07,571 - Non. - Mm-hmm. Ouais. 512 00:26:07,614 --> 00:26:10,356 - Les cookies de Rumplemeyer ?! 513 00:26:10,399 --> 00:26:12,184 J'ai peut-être juste pour t'épouser après tout. 514 00:26:12,227 --> 00:26:14,621 - Voir? Tu sais nous sommes parfaits ensemble. 515 00:26:14,665 --> 00:26:18,538 Euh, d'accord. 516 00:26:21,541 --> 00:26:23,891 - Et maintenant, il est temps pour notre dernier bris d'égalité 517 00:26:23,935 --> 00:26:28,635 entre nos champions en titre, Guerriers du Geekend... 518 00:26:28,679 --> 00:26:31,377 ...et nos nouveaux arrivants, 519 00:26:31,420 --> 00:26:33,205 Montez le plus intelligent ! 520 00:26:36,034 --> 00:26:38,558 - Avons-nous vraiment nommé nous-mêmes Mount Cleverest? 521 00:26:38,602 --> 00:26:41,039 - C'est le nom qui pose problème ou être à la hauteur ? 522 00:26:41,082 --> 00:26:42,606 - Nous sommes sur le point de le découvrir. 523 00:26:42,649 --> 00:26:44,433 - D'accord. Mont le plus intelligent, 524 00:26:44,477 --> 00:26:46,827 il est temps pour toi pour choisir notre prochaine catégorie. 525 00:26:46,871 --> 00:26:49,482 - : Films d'horreur ! - : Phrases latines ! 526 00:26:49,525 --> 00:26:51,876 - : Chansons d'amour ! 527 00:26:51,919 --> 00:26:54,269 Oh, comme tu ne le fais pas J'adore l'approvisionnement en air. 528 00:26:54,313 --> 00:26:56,358 - Écoute, je n'ai plus d'amour et vous n'avez presque plus de temps. 529 00:26:56,402 --> 00:26:58,665 Il faut choisir entre ces trois 530 00:26:58,709 --> 00:27:00,580 catégories réelles : 531 00:27:00,624 --> 00:27:02,495 Les larmoyants, 532 00:27:02,538 --> 00:27:05,977 comédies musicales, 533 00:27:06,020 --> 00:27:08,936 et... La légende le raconte. 534 00:27:08,980 --> 00:27:11,069 - Etes-vous les gars tu ressens l'un de ces symptômes ? 535 00:27:11,112 --> 00:27:13,027 - Je pense que nous sommes à la fin de la Trivia Brick Road. 536 00:27:13,071 --> 00:27:16,291 - Nous prendrons Legend Has It. - La légende le dit. 537 00:27:17,771 --> 00:27:21,079 Cet oiseau est associé à la Lune. 538 00:27:21,122 --> 00:27:23,385 - Un hibou ! 539 00:27:25,692 --> 00:27:29,217 C'est... absolument faux ! 540 00:27:29,261 --> 00:27:31,306 - Quoi?! 541 00:27:31,350 --> 00:27:33,134 - Guerriers Geekend. - Une colombe. 542 00:27:33,178 --> 00:27:35,876 - Les Geekend Warriors gagnent ! 543 00:27:35,920 --> 00:27:39,314 Et le Mont Cleverest pourrait je veux repenser leur nom. 544 00:27:40,576 --> 00:27:42,709 - Eh bien, nous sommes allés assez loin pour trois recrues. 545 00:27:44,537 --> 00:27:46,582 Est-ce qu'on t'a perdu ? 546 00:27:46,626 --> 00:27:49,716 - Une colombe. - Ouais, je comprends. J'ai tout foiré. 547 00:27:49,760 --> 00:27:52,110 - Non, il y avait un pigeonnier sur la propriété du Voyageur. 548 00:27:52,153 --> 00:27:53,546 - Un quoi ? 549 00:27:53,589 --> 00:27:55,156 - C'est un bâtiment où les gens utilisé pour garder les oiseaux. 550 00:27:55,200 --> 00:28:00,031 - Le symbole de la famille Connelly était le croissant de lune. 551 00:28:00,074 --> 00:28:02,381 Si la colombe est associée avec la Lune, alors... 552 00:28:02,424 --> 00:28:04,862 - Le pigeonnier pourrait être lié à la malédiction. 553 00:28:10,302 --> 00:28:14,436 - J'ai le sentiment qu'ils le sont acclamant Martha. 554 00:28:17,135 --> 00:28:19,703 - : D'ACCORD. 555 00:28:39,592 --> 00:28:43,509 - : Ha ha ! Un de plus pour un jeu parfait ! 556 00:28:46,947 --> 00:28:49,820 Tu es sur une lancée, gamin. 557 00:28:49,863 --> 00:28:51,822 Dernière image. Vous avez ceci. 558 00:28:51,865 --> 00:28:54,999 - Si l'histoire enseigne nous n'importe quoi, je n'ai pas ça. 559 00:28:55,042 --> 00:28:57,871 - Allez. Tu lances ça bouge là-bas ce soir. 560 00:28:57,915 --> 00:29:00,961 11 frappes d'affilée ! Qu'est-ce qu'un de plus ? 561 00:29:01,005 --> 00:29:03,877 - Un jeu parfait. 562 00:29:03,921 --> 00:29:06,358 - Juste toi et le ballon là-bas. 563 00:29:06,401 --> 00:29:08,316 Rien d'autre. 564 00:29:08,360 --> 00:29:10,362 - Juste moi et le ballon. 565 00:29:19,545 --> 00:29:21,939 Juste moi et le ballon. 566 00:29:27,205 --> 00:29:28,989 Oh! 567 00:29:29,033 --> 00:29:32,732 -Oh, mon Dieu ! 568 00:29:39,043 --> 00:29:41,697 - J'ai dit isolation R-49, 569 00:29:41,741 --> 00:29:43,525 pas le R-38. D'ACCORD. 570 00:29:43,569 --> 00:29:46,485 Assurez-vous simplement il est là le matin. 571 00:29:49,053 --> 00:29:50,750 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 572 00:29:50,794 --> 00:29:52,839 - C'est juste agréable de te voir en colère chez quelqu'un d'autre pour changer. 573 00:29:52,883 --> 00:29:54,710 - Ce n'est pas moi avec le tempérament. 574 00:29:54,754 --> 00:29:56,538 Je t'ai vu faire crie un homme adulte. 575 00:29:56,582 --> 00:29:58,018 - Nous pouvons tous les deux nous débrouiller seuls. 576 00:29:58,062 --> 00:30:00,455 - C'est probablement pour ça nous avons fait de bons partenaires. 577 00:30:00,499 --> 00:30:02,327 - Jusqu'à ce que je gâche tout. 578 00:30:02,370 --> 00:30:04,633 - Vous avez les papiers ? 579 00:30:04,677 --> 00:30:07,288 - Tout est prêt à partir. 580 00:30:07,332 --> 00:30:09,116 - Puis-je juste vérifier quelque chose ? 581 00:30:16,297 --> 00:30:17,995 Hmm. 582 00:30:18,038 --> 00:30:20,736 Ouais, c'est ce que je pensais. - Quelque chose ne va pas? 583 00:30:20,780 --> 00:30:22,956 - Eh bien, plus maintenant. 584 00:30:25,306 --> 00:30:28,962 Voulez-vous un travail? 585 00:30:29,006 --> 00:30:31,747 - Je ne comprends pas. Le pigeonnier est parfaitement logique. 586 00:30:31,791 --> 00:30:33,358 - Eh bien, rien à propos de ce trésor 587 00:30:33,401 --> 00:30:34,881 ou cette malédiction est parfaitement logique. 588 00:30:34,925 --> 00:30:37,188 - Je veux juste pouvoir continuer un rendez-vous normal avec Abigail 589 00:30:37,231 --> 00:30:38,972 et ne t'inquiète pas le ciel tombe. 590 00:30:39,016 --> 00:30:40,974 - Nous comprendrons cette chose. 591 00:30:41,018 --> 00:30:42,323 - Si toi et Cassie Je ne pouvais pas être ensemble, 592 00:30:42,367 --> 00:30:44,891 que ferais-tu ? 593 00:30:44,935 --> 00:30:48,590 - Exactement ce que tu fais. 594 00:30:51,419 --> 00:30:53,378 - La girouette... 595 00:30:53,421 --> 00:30:55,554 - Il y a une colombe dessus. 596 00:31:01,125 --> 00:31:04,824 - J'ai peur si je ne joue pas cette insaisissable 12ème frappe, 597 00:31:04,868 --> 00:31:06,260 l'histoire va se répéter. 598 00:31:06,304 --> 00:31:08,959 - Eh bien, pourquoi ne te concentres-tu pas sur ce qui se passe 599 00:31:09,002 --> 00:31:10,351 si tu joues à ce coup-là ? 600 00:31:10,395 --> 00:31:12,571 - Mais quelle chance ai-je ? 601 00:31:12,614 --> 00:31:14,486 La pression est insupportable, 602 00:31:14,529 --> 00:31:18,446 les fans sont intenables et la perfection est inaccessible. 603 00:31:18,490 --> 00:31:20,274 - On dirait que tu as je n'ai rien à perdre. 604 00:31:20,318 --> 00:31:22,450 - On dirait tu es à court de conseils. 605 00:31:22,494 --> 00:31:25,453 - J'ai peut-être un tour dans mon sac. 606 00:31:30,023 --> 00:31:31,807 - C'est presque fini, je le promets. 607 00:31:31,851 --> 00:31:33,548 - Pas de soucis. C'est beaucoup plus facile 608 00:31:33,592 --> 00:31:35,463 que de déplacer cette commode de deux tonnes hors de votre dortoir. 609 00:31:35,507 --> 00:31:38,466 - Je t'ai acheté une pizza. - Tu m'en as acheté une part 610 00:31:38,510 --> 00:31:40,947 de pizza. Peux-tu croire Jenna n'aimait pas la pizza ? 611 00:31:40,991 --> 00:31:43,080 - Pas étonnant que vous ayez rompu. 612 00:31:43,123 --> 00:31:45,125 - Tu ne me l'as jamais dit pourquoi toi et... 613 00:31:45,169 --> 00:31:47,954 Désolé, quel est le nom de ton ex ? -Donovan. 614 00:31:47,998 --> 00:31:50,261 -Donovan. Tu ne me l'as jamais dit pourquoi toi et Donovan avez rompu. 615 00:31:50,304 --> 00:31:53,003 - C'est parce que je ne le fais pas je veux en parler. 616 00:31:53,046 --> 00:31:56,006 - D'ACCORD. Je sais comment tu vas. 617 00:31:56,049 --> 00:31:57,964 Mais as-tu déjà pensé 618 00:31:58,008 --> 00:32:01,359 il pourrait y avoir une raison nous sommes tous les deux célibataires en ce moment ? 619 00:32:01,402 --> 00:32:04,318 - Je pense que tu devrais prends cette affiche. 620 00:32:06,146 --> 00:32:08,279 - Je vais aussi attraper un de ces chocolats. 621 00:32:08,322 --> 00:32:10,977 - Euh, attends. Euh... Ceux-là sont meilleurs. 622 00:32:11,021 --> 00:32:14,067 - Eh bien, tu le sais certainement vos chocolats. 623 00:32:20,639 --> 00:32:22,467 - Je sais aussi que nous devons parler. 624 00:32:22,510 --> 00:32:24,730 - Tu ne veux pas te marier. 625 00:32:24,773 --> 00:32:26,993 - Je suis désolé. 626 00:32:27,037 --> 00:32:31,302 - Ne le sois pas. je viens de réaliser Je ne veux pas non plus t'épouser. 627 00:32:31,345 --> 00:32:35,306 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Tu es parfait... 628 00:32:35,349 --> 00:32:37,699 en tant qu'ami. 629 00:32:37,743 --> 00:32:39,832 D'ACCORD. 630 00:32:49,189 --> 00:32:52,453 - Pas de foule, pas de pression. Juste toi et le ballon. 631 00:32:52,497 --> 00:32:55,543 - C'est merveilleux. Merci, Cassie. 632 00:32:55,587 --> 00:32:57,415 - La voie est à vous. 633 00:33:02,986 --> 00:33:05,162 Hmm. 634 00:33:07,425 --> 00:33:09,470 Tout va bien ? 635 00:33:09,514 --> 00:33:12,517 - Je ne sais pas. j'ai l'impression il manque quelque chose. 636 00:33:12,560 --> 00:33:16,260 - Ce n'est pas tout à fait pareil sans la pression ? 637 00:33:16,303 --> 00:33:19,480 - Ou la foule. 638 00:33:24,181 --> 00:33:27,184 - Tout cela s'est vraiment mis en place ! 639 00:33:27,227 --> 00:33:29,360 - Planifier ça et passer du temps avec toi, c'est 640 00:33:29,403 --> 00:33:31,318 exactement ce dont j'avais besoin ces derniers jours. 641 00:33:31,362 --> 00:33:33,364 - Je le savais! Vous avez choisi le mauvais gars, n'est-ce pas ? 642 00:33:33,407 --> 00:33:35,975 - J'ai choisi le bon gars, la mauvaise situation. 643 00:33:36,019 --> 00:33:38,151 - Eh bien, ça te ressemble devrait reconsidérer ma proposition. 644 00:33:38,195 --> 00:33:41,154 - Ne venons-nous pas parler de ça ? 645 00:33:41,198 --> 00:33:43,069 - Je plaisante. - D'ACCORD. 646 00:33:43,113 --> 00:33:45,550 - Je me sens comme un homme nouveau, celui qui est... 647 00:33:45,593 --> 00:33:47,943 ton ami, pas ton mari. 648 00:33:54,167 --> 00:33:56,952 - Mm ! Je vais être honnête. 649 00:33:56,996 --> 00:33:59,999 Ce n'est pas du chocolat Cooper's, mais c'est proche. 650 00:34:00,043 --> 00:34:02,175 - Eh bien, je vais prendre la vérité n'importe quel jour. 651 00:34:05,135 --> 00:34:08,051 - Je reviens tout de suite. 652 00:34:08,094 --> 00:34:10,053 Ah ! Bonjour tout le monde! 653 00:34:10,096 --> 00:34:11,750 Pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 654 00:34:11,793 --> 00:34:13,839 Je m'appelle Abigail Pershing. et je suis fier 655 00:34:13,882 --> 00:34:15,754 être hébergé l'exposition de cette année. 656 00:34:15,797 --> 00:34:18,496 Nos besoins en matière de conférenciers principaux pas d'introduction mais depuis 657 00:34:18,539 --> 00:34:21,629 Je me tiens ici dans la neige, Je vais quand même le présenter. 658 00:34:21,673 --> 00:34:24,763 S'il vous plaît, donnez un accueil chaleureux au Roi du Chocolat, 659 00:34:24,806 --> 00:34:26,547 Kenny Cooper ! 660 00:34:29,942 --> 00:34:32,162 - Merci, Abigaïl ! Hum. 661 00:34:32,205 --> 00:34:35,861 Je sais que c'est un régal d'être ici, 662 00:34:35,904 --> 00:34:37,558 en écoutant le Roi du Chocolat. 663 00:34:42,650 --> 00:34:44,826 Mais la vérité est le roi du chocolat 664 00:34:44,870 --> 00:34:47,916 ne mérite pas son trône. 665 00:34:47,960 --> 00:34:50,136 Les chocolats Cooper's ont commencé comme une petite boutique 666 00:34:50,180 --> 00:34:53,966 que mon père a construit en une dynastie. 667 00:34:54,009 --> 00:34:55,054 Depuis que j'ai pris la relève, 668 00:34:55,098 --> 00:34:58,231 cette dynastie est devenue un dinosaure. 669 00:34:58,275 --> 00:35:00,364 je ne l'ai pas fait je veux l'admettre, 670 00:35:00,407 --> 00:35:04,063 mais je ne peux pas gouverner le royaume comme il l'a fait. 671 00:35:04,107 --> 00:35:06,283 La vérité est... 672 00:35:06,326 --> 00:35:09,677 il n'y a pas de honte en demandant de l'aide. 673 00:35:09,721 --> 00:35:14,204 Il y a de la honte à s'aider soi-même à quelque chose qui n'est pas le vôtre. 674 00:35:15,553 --> 00:35:18,164 Maintenant, je ne suis pas trop fier admettre mes fautes 675 00:35:18,208 --> 00:35:20,079 et apprendre d'eux. 676 00:35:20,123 --> 00:35:22,908 Mais je suis assez fier pour vous faire cette promesse : 677 00:35:22,951 --> 00:35:25,389 Chocolats Cooper sera dans les parages 678 00:35:25,432 --> 00:35:28,000 pendant très, très longtemps. 679 00:35:28,043 --> 00:35:30,133 Merci. Merci. 680 00:35:33,745 --> 00:35:36,356 Qu'y avait-il dans ces chocolats ? 681 00:35:36,400 --> 00:35:38,489 - Vanille. 682 00:35:38,532 --> 00:35:42,275 - Hmm. - Mm. 683 00:35:45,060 --> 00:35:47,628 - Tu sais la meilleure chose sur le sport ? 684 00:35:47,672 --> 00:35:50,065 - Travail d'équipe. 685 00:35:50,109 --> 00:35:52,416 - Le MVP. 686 00:35:52,459 --> 00:35:54,679 C'est qui les foules payer pour voir. 687 00:35:57,072 --> 00:36:00,075 - Sans casting secondaire, il n'y a pas de MVP. 688 00:36:00,119 --> 00:36:03,383 Vous avez de bonnes idées. 689 00:36:03,427 --> 00:36:05,342 Ce que tu n'as pas c'est l'expérience, 690 00:36:05,385 --> 00:36:07,431 une sensation pour les gens. 691 00:36:07,474 --> 00:36:09,389 - Nous avions une expression en école de commerce. 692 00:36:09,433 --> 00:36:13,176 Faites le calcul : expérience, sentiments, arcs-en-ciel, 693 00:36:13,219 --> 00:36:15,265 rien de tout cela n’est quantifiable. 694 00:36:15,308 --> 00:36:17,180 Rien de tout cela ne correspond dans l'équation. 695 00:36:17,223 --> 00:36:19,399 - Tu joues vite, mais vous ne jouez pas intelligemment. 696 00:36:19,443 --> 00:36:21,793 - Ouais, enfin, au moins Je ne suis pas assis sur le banc. 697 00:36:28,669 --> 00:36:31,324 Ne me gêne pas. 698 00:36:40,115 --> 00:36:42,248 - Vous partez ? 699 00:36:42,292 --> 00:36:43,728 - Il y a quelque chose Je dois le faire en premier. 700 00:36:43,771 --> 00:36:46,818 - Mm. - Je te dois des excuses. 701 00:36:46,861 --> 00:36:48,863 - Pour quoi? 702 00:36:50,430 --> 00:36:53,651 - Je... t'ai volé ton super la recette de grand-mère. 703 00:36:55,479 --> 00:36:57,568 - Eh bien, techniquement, 704 00:36:57,611 --> 00:36:59,526 il n'a jamais quitté Grey House. 705 00:36:59,570 --> 00:37:01,789 - Je pensais ajouter 706 00:37:01,833 --> 00:37:05,271 un cupcake à notre sélection pourrait aider à relancer l’entreprise. 707 00:37:05,315 --> 00:37:08,013 - Et vous êtes les bienvenus. - Oh. 708 00:37:08,056 --> 00:37:10,015 J'apprécie vraiment ça, mais... 709 00:37:10,058 --> 00:37:12,496 la vérité est que j'ai besoin pour relancer l'entreprise. 710 00:37:12,539 --> 00:37:16,064 - Je pense que le gars qui a prononcé ce discours 711 00:37:16,108 --> 00:37:18,023 a de bonnes chances à faire ça. 712 00:37:21,287 --> 00:37:23,158 - Maintenant je sais pourquoi mon père aimait cet endroit tellement. 713 00:37:23,202 --> 00:37:25,465 - Vous êtes toujours le bienvenu. 714 00:37:27,467 --> 00:37:30,992 - Tu as vraiment vous êtes surpassé. 715 00:37:31,036 --> 00:37:33,430 Cela pourrait être certains de vos meilleurs travaux. 716 00:37:33,473 --> 00:37:36,607 - Je ne l'ai pas fait seul. - Ah... 717 00:37:36,650 --> 00:37:39,218 Gracieux. J'aime ça. 718 00:37:39,262 --> 00:37:43,222 - J'aime que tu sois à bord. - Moi aussi. 719 00:37:43,266 --> 00:37:44,919 Mais je vais avoir besoin Mardis et jeudis libres. 720 00:37:44,963 --> 00:37:46,051 - Oh, ne pousse pas ta chance ! 721 00:37:46,094 --> 00:37:48,488 - Que s'est-il passé à ton sens de l'humour ? 722 00:37:48,532 --> 00:37:49,968 Oh, nous en avons beaucoup pièces à finir 723 00:37:50,011 --> 00:37:52,231 et j'ai promis au propriétaire nous aurions fini dans trois semaines. 724 00:37:52,275 --> 00:37:56,017 - Je vais t'aider tenir cette promesse. 725 00:38:07,159 --> 00:38:09,379 - Ouais, j'adore cet endroit pendant les heures de fermeture. 726 00:38:09,422 --> 00:38:11,424 C'est tellement paisible. 727 00:38:11,468 --> 00:38:14,688 D'ACCORD. Du moins, c'était le cas. 728 00:38:14,732 --> 00:38:16,864 Est-ce que tu essaies pour me dire quelque chose ? 729 00:38:18,649 --> 00:38:20,607 - Je suis. - Eh bien, j'attends. 730 00:38:20,651 --> 00:38:23,044 - Mm-hmm. 731 00:38:23,088 --> 00:38:25,264 Tu vas me manquer. 732 00:38:25,308 --> 00:38:27,919 - Pas autant car tu vas me manquer. 733 00:38:27,962 --> 00:38:30,704 - Tu es sûr que tu dois y aller ? 734 00:38:30,748 --> 00:38:34,055 - Je suis. 735 00:38:34,099 --> 00:38:36,623 Je ne sais toujours pas où. 736 00:38:36,667 --> 00:38:39,147 - : Je pensais juste Je vérifierais bien. 737 00:38:40,714 --> 00:38:43,717 Ai-je mentionné que tu vas me manquer ? 738 00:38:43,761 --> 00:38:45,763 - Vous l'avez fait. 739 00:38:47,504 --> 00:38:49,897 Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ? 740 00:38:49,941 --> 00:38:53,727 - Vous ne l'avez pas fait. 741 00:38:53,771 --> 00:38:56,513 - Je fais. 742 00:38:56,556 --> 00:39:00,081 - Pas autant que je t'aime. 743 00:40:16,549 --> 00:40:19,465 - La perfection. 744 00:40:23,469 --> 00:40:25,906 - Eh bien, c'était dramatique. 745 00:40:25,950 --> 00:40:27,865 - C'était tout Martha. 746 00:40:30,911 --> 00:40:32,783 - Oh! 747 00:40:32,826 --> 00:40:34,524 Merci. 748 00:40:39,964 --> 00:40:41,748 - Nous aurons besoin plus de ceux-ci. 749 00:40:41,792 --> 00:40:44,011 - Hmm. Je suppose que Grant est toujours n'a pas appris à écouter ? 750 00:40:44,055 --> 00:40:45,752 - Grant n'a pas appris beaucoup de choses. 751 00:40:45,796 --> 00:40:47,754 - Eh bien, je vais continuer à faire des cupcakes jusqu'à ce qu'il le fasse. 752 00:40:52,280 --> 00:40:53,978 - C'est un mauvais moment ? 753 00:40:54,021 --> 00:40:56,763 - Pas pour une bonne nouvelle ! - J'ai déchiffré le code. 754 00:40:56,807 --> 00:40:58,939 - : Et tu ne l'étais pas tu vas me le dire ? 755 00:40:58,983 --> 00:41:01,028 - Tu sais que nous ne devrions pas l'être dans la même pièce. 756 00:41:01,072 --> 00:41:03,030 - Comment as-tu déchiffré le code ? 757 00:41:03,074 --> 00:41:07,034 - Sam et moi avons trouvé l'autre moitié du chiffre dans une girouette. 758 00:41:07,078 --> 00:41:08,819 - C'est une longue histoire. 759 00:41:08,862 --> 00:41:10,647 - Que disait le message ? 760 00:41:10,690 --> 00:41:14,389 - "Caché à la vue de tous." 761 00:41:16,566 --> 00:41:19,960 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je n'en ai aucune idée.